-
1 открытие заседания
General subject: opening remarksУниверсальный русско-английский словарь > открытие заседания
-
2 открытие заседания
n -
3 открытие заседания
nlaw. apertura de asamblea -
4 открытие заседания
-
5 открытие заседания
• otevření schůzky -
6 открытие
115 С с. неод.1. avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное \открытие teaduslik avastus, сделать \открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), \открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;2. (без мн. ч.) avamine; \открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, \открытие выставки näituse avamine, \открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, \открытие заседания istungi avamine, istungi algus -
7 открытие
открытие с 1. (научное и т. п.) Entdeckung f c 2. (учреждения, заседания и т. п.) Eröffnung f c; Ent|hüllung f c (памятника); Einweihung f c (торжественная церемония) -
8 открытие
сущ.( начало) beginning; commencement; opening; starting; ( торжественное) inauguration; (учреждение нового предприятия и т.п.) establishment; launching; setting up; starting; (находка, изыскание и т.п.) discovery; ( изобретение) invention- открытие и завладение
- открытие наследства
- открытие сессии
- открытие судебного заседания
- зарегистрированное открытие
- научное открытие -
9 открытие
сущ.( начало) beginning;commencement;opening;starting;( торжественное) inauguration;(учреждение нового предприятия и т.п.) establishment;launching;setting up;starting;(находка, изыскание и т.п.) discovery;( изобретение) invention- открытие и завладение
- открытие наследства
- открытие сессии
- открытие судебного заседания
- зарегистрированное открытие
- научное открытие -
10 открытие
с1) (научное и т.п.) Entdeckung f2) (учреждения, заседания и т.п.) Eröffnung f; Enthüllung f ( памятника); Einweihung f ( торжественная церемония) -
11 открытие
откры́тие1. (заседания и т. п.) malfermo;inaŭguro (памятника);2. (научное) eltrov(aĵ)o;invento (изобретение);3. (разоблачение) senvualigo, demaskigo.* * *с.1) ( действие) apertura f, inauguración fоткры́тие па́мятника — inauguración de un monumento
2) ( научное) descubrimiento m; invención f ( изобретение)сде́лать откры́тие — hacer un descubrimiento
* * *с.1) ( действие) apertura f, inauguración fоткры́тие па́мятника — inauguración de un monumento
2) ( научное) descubrimiento m; invención f ( изобретение)сде́лать откры́тие — hacer un descubrimiento
* * *n1) gener. estreno (сезона и т.п.), inauguración, invención (изобретение), develación (монумента и т.д.), abridura, apertura, descubrimiento, hallazgo2) eng. abertura -
12 открытие
1) відкриття; розчинення, відхилення (напр., вікна, дверей); розплющення (очей); відслонення (статуї);2) відкриття, виявлення (напр., правди, тайни, намірів); викриття, виява [змови (заговора), злочинства]. См. Обнаружение;3) відкриття (Америки, незнаних островів). [Нові відкриття. Одкриття написів на руїнах];4) (изобретение) винайдення, винахід (-ходу), знайдення [Технічні знайдення], знахід (-ходу). См. Изобретение;5) відкриття, заведення, запровадження (напр. шкіл, лікарень), закладення. -тие памятника, заседания, театра - відкриття пам'ятника (напр. Котляревському, Шевченкові), засідання, театру. -тие партийной конференции, съезда незаможных - відкриття партійної конференції, з'їзду незаможників. -тие контрреволюционного заговора, общества - викриття контр-революційної змови, товариства.* * *1) ( действие) відкриття́; розкриття́; викриття2) ( открытое в результате исследований) відкриття́ -
13 открытие
с1) (научное и т.п.) Entdéckung f2) (учреждения, заседания и т.п.) Eröffnung f; Énthüllung f ( памятника); Éinweihung f ( торжественная церемония) -
14 открытие Ежегодного заседания Совета управляющих
Универсальный русско-английский словарь > открытие Ежегодного заседания Совета управляющих
-
15 открытие судебного заседания
1) Law: opening of judicial session2) leg.N.P. opening of court proceedings, opening of hearingsУниверсальный русско-английский словарь > открытие судебного заседания
-
16 открытие судебного заседания
Универсальный русско-немецкий словарь > открытие судебного заседания
-
17 открытие судебного заседания
Русско-французский юридический словарь > открытие судебного заседания
-
18 открытие судебного заседания
opening of court proceeding|s (of hearings)Юридический русско-английский словарь > открытие судебного заседания
-
19 открытие судебного заседания
opening of court proceeding|s (of hearings)Русско-английский юридический словарь > открытие судебного заседания
-
20 apertura de asamblea
См. также в других словарях:
II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов — II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — (MHO) согласно резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от 23 мая 1968 г. № 1296 (XIV) любая международная организация, не учрежденнаяна основании межправительственного соглашения. Основные признаки MHO:а) отсутствие целей извлечения прибыли; б)… … Энциклопедия юриста
Первая Государственная Дума — российское законосовещательное, представительское учреждение (парламент), проработавшее с 27 апреля по 8 июля 1906. Государственная дума была учреждена царским Манифестом 17 октября 1905, который определил функции Думы как совещательную и… … Политология. Словарь.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НЕПРА-ВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — (MHO) согласно резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от 23 мая 1968 г. № 1296 (XIV) любая международная организация, не учрежденная на основании межправительственного соглашения. Основные признаки MHO: а) отсутствие целей извлечения прибыли; б)… … Энциклопедия юриста
Поместный собор РПЦ 2009 — Открытие Поместного собора Поместный собор Русской православной церкви (2009) шестой в истории Русской православной церкви Поместный Собор во втором патриаршем периоде (с 1917 года), который прошёл 27 28 января 2009 года в московском храме… … Википедия
Французские Генеральные штаты — Открытие Генеральных штатов в Версале 5 мая 1789 года Генеральные штаты во Франции (фр. États Généraux) высшее сословно представительское учреждение в 1302 1789 гг. Возникновение Генеральных штатов было связано с ростом городов, обострением… … Википедия
Конвент. Борьба между жирондистами и якобинцами — Открытие Конвента. Провозглашение республики В день победы при Вальми в Париже открылись заседания Национального Конвента, избранного на основе всеобщего избирательного права. В Конвенте было 750 депутатов. 165 из них принадлежали к жирондистам,… … Всемирная история. Энциклопедия
Менделеевские съезды — Билет участника 1 го Менделеевского съезда. Санкт Петерб … Википедия
Поместный собор Русской православной церкви (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поместный собор Русской православной церкви … Википедия
Австро-Венгерская монархия — или империя официальное название, которое согласно императорскому рескрипту от 14 ноября 1868 г. дается прежней Австрийской империи, т. е. совокупности всех земель и королевств, соединенных в конституционном порядке под скипетром Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Австро-Венгерская империя — I Его Апостольского Величества, императора Австрии и короля Венгрии . Империя расположена между 42° 10 15 и 51° 3 27 северн. широты и между 27° 10 и 44° 1 25 восточн. долготы (от Ферро). На севере она граничит с Саксонией, Пруссией и Россией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона